求正确的英语、日语翻译：我去你店消费，你能给我打几折？

一、求正确的英语、日语翻译：我去你店消费，你能给我打几折？

英语不知道，日文我可以告诉你，直接翻译是：そちらの店で消费するなら、何割引きして顶けますか？

但是，我很肯定的告诉你，根据我长期在日本生活的经验，估计没有哪家店铺会正儿八经地搭理你。因为日本的商店基本上都是按标价出售，没有为了唬人先把标价抬高然后再打折的做法。而且你这样问的有点儿唐突了，没有诚意，不符合日本人的思维方式。所以，或许他们会出于礼貌，很诚恳的问你，请问你喜欢哪些商品呢？您想要购买多少个？然后他们会接着告诉你如果你买多少个以上可以给你5%割引（就是95折的意思）等等诸如此类的。 如果他们听出你是外国人，认为和你无法沟通，甚至就直接跟您说，对不起我们不打折。

我不知道你是不是要去日本旅游才来问的，如果是这样，建议你买单的时候，满脸笑容地说，「お愿い！少し负けて顶けますか？（拜托了，抹点儿零头吧）」俗话说伸手不打笑脸人，或许你的笑容可以换来一些优惠（不打保票）。当然了，如果你是跟团的，并且又是你的导游带你去的店，你或许可以考虑最初那个有些唐突的问法。据说很多导游专宰自己的同胞。。。

以上希望对你有些帮助！

二、求正确的英语翻译：你要购物小票得报销吗？

Do you want to purchase a small ticket to be reimbursed?

你要购物小票得报销吗？

三、肯德基的[薯条],英文frites,我这样写对吗?准确的发音如何,请告诉我音标,谢谢了

为啥不查字典。。。

四、唯品会优惠券，这个唯品会优惠券真不好弄啊，谁有渠道可以拿到唯品会优惠券，介绍下呗。

唯品会 30优惠券 以及优惠信息

自己去拿吧

版权声明：本站所有文章皆为原创，欢迎转载或转发，请保留网站地址和作者信息。

很赞哦！ ()